Что означает название реки Обь на языке Коми?

Здравствуйте уважаемые телезрители, дорогие наши поклонники телевизионного капитал-шоу Поле чудес. Вот и дождались – первый весенний день, пятница, 19 апреля 2019 года, впереди два выходных дня, а в эфире очередной выпуск замечательной и любимой программы с ее бессменным телеведущим Леонидом Якубовичем. Сегодняшний выпуск посвящен рекам, притокам и всем что с ними связано.

Гости крутят барабан, Леонид Якубович загадывает слова и дает возможность участникам отгадать их по буквам. Сектор приз на барабане! Какое значение для многих имеют эти слова. Приз или деньги? Непростой выбор, ведь в качестве приза может быть даже обычная связка бананов… И мы подготовили для вас традиционно ответы на вопросы в сегодняшней игре.

Что означает название реки Обь на языке Коми?

Обь – огромная река, одна из величайших в мире. Течет она по Сибири. Существует такая теория происхождения ее названия. Дело в том, что по ее берегам издревле жили люди финно-угорского происхождения – коми. И на их языке слово «обь» означает «бабушка». Слово это носит ласкательный характер, подобно русскому «матушка» (например, «матушка-Волга»). Из этого можно увидеть, как относились коми к реке, которая и кормила, и поила их, как они любили и уважали ее. Ведь Обь всегда была богата разной рыбой, а вода в ней была чиста, как слеза; по берегам, в ее пойме, росли буйные леса, буквально кишевшие всякой живностью: пушным зверем, птицей, дикими пчелами, которые давали прекрасный мед. В лесу росло огромное количество самой разнообразной съедобной ягоды, которую местные племена употребляли в пищу. И всему этому давала жизнь великая река, своими водами питавшая пойму.

Ответ — Бабушка

Русские же, как известно, основательно пришли в Сибирь в 16-17 веках, и нашли её заселённой. На Крайнем Севере, в тундре и лесотундре, они столкнулись с ненцами. В лесной зоне познакомились с ханты, манси и селькупами. В южной части лесной зоны, а также в лесостепи они встретились с различными тюркскими народами. Реки были основным путём передвижения в этом таёжном крае и местные жители, конечно, хорошо знали их названия и передавали из поколения в поколение. Русское население восприняло их и стало употреблять в своей речи.

Естественно, что при этом аборигенные названия изменялись согласно законам русского языка. То же самое произошло и с именем Оби. Теперь уже трудно установить истинные корни. Есть мнение, опирающееся на русское слово — обе. Здесь принимается во внимание то, что Обь образуется от слияния двух рек – обеих, Бии и Катуни. Но, как правило, все крупные сибирские реки берут названия от местных корней. Некоторые учёные связывают слово Обь с иранским аб – «вода, река». В верхнем течении Оби в названиях рек иногда встречается этот иранский корень.

Но, судя по летописям, первыми с этой рекой познакомились новгородцы и не в верховьях, а в низовьях и называли её Обдора. Впервые в новгородских летописях она упоминается в 1364 году. Проводниками новгородцев были коми-зыряне. Поэтому можно предположить, что и название услышали от них. В этом убеждает и ранняя связь слова Обь со словом дор, которое в языке коми означает «местность». Кроме того, в этом языке существует слово обва, имеющее несколько значений. Оно может означать как бабушка или тётка, так и снежная вода.

И по сей день Обь величава и прекрасна и настолько могуча, что до сих пор щедро раздает свои дары людям.