Снова на дворе выходные, мы снова рады видеть вас у нас на сайте, ведь на дворе суббота, 9 февраля 2019 года и на Первом канале традиционно в это время в эфир выходит знаменитое во всем мире интеллектуальное телешоу, игра “Кто хочет стать миллионером”. Игроков и телезрителей приветствует ее ведущий Дмитрий Дибров, который дает возможность каждой паре гостей в студии заработать своим умом и не без помощи везения три миллиона рублей.
Для этого нужно всего лишь ответить на 15 вопросов. Игроки могут воспользоваться подсказками, коих у каждой пары 4 штуки. Можно звонить другу, спросить у зала, выбрать право на ошибку, или убрать два заведомо неверных ответа. Получится ли у сегодняшних гостей программы выиграть заветную сумму? И насколько интересные вопросы в игре? Оцениваем вместе, и вот один из них:
Кто, по мнению голландцев, говорит «кнор-кнор», англичан — «ойнк-ойнк», немцев — «грунц-грунц», а японцев — «бу-бу»?
У каждой нации – свой слух и свои фонетические традиции имитации тех или иных животных. Например, русская свинья говорит «хрю-хрю», английская «ойнк, ойнк», а немецкая «грунц, грунц». С языком птиц России достойно поработала не только птичка Бианки, но и русские писатели-натуралисты. Еще больше я люблю Велимира Хлебникова, сына орнитолога и первого директора Астраханского заповедника. В «Зангези» он заговорил языком сойки, славки, овсяночки… Пиу! Пиу! Беботэу-вевять! Кри-ти-ти-ти!
Ответ — Свинья
Отметим, что образное восприятие звуков языка у представителей разных языковых групп различное. Например, все мы знаем, что петух кричит «ку-ка-реку», но в Турции считают, что петух кричит «ко-ко-и-ко», в Англии – «ко-кейдудлду»; свиньи в разных странах хрюкают по-разному: у немцев – «киик», у англичан – «ойнк-ойнк», а у итальянцев – «фрон-фрон». Овцы в Турции и в Англии тоже блеют по-разному: «ми-ми» (Турция), «ба-а» (Англия). Такое разнообразие связано еще и с тем, что люди «приспосабливают звуки животных к произношению и звукам родного языка»
